18.10.2022

Projekt e-PIL – ulotki leków w języku ukraińskim

Przemysł farmaceutyczny rozpoczyna inicjatywę ułatwiającą uchodźcom z Ukrainy dostęp do ulotek leków w języku ukraińskim.

Projekt e-PIL – ulotki leków w języku ukraińskim

Europejska Federacja Przemysłu i Stowarzyszeń Farmaceutycznych EFPIA przy wsparciu dostawcy technologii GSI, połączyła dziś siły, aby uruchomić nową inicjatywę mającą na celu pomoc obywatelom Ukrainy przesiedlonym w wyniku wojny.

Obywatele Ukrainy mieszkający w Polsce będą mogli teraz uzyskać elektroniczną ulotkę informacyjną o produkcie (e-PIL) dla leków wydawanych na receptę w ich własnym języku. Projekt ten jest wspierany dobrowolnie przez szereg firm farmaceutycznych i ma na celu zmniejszenie ryzyka nadużywania leków z powodu barier językowych i jest bezpłatne.

Inicjatywa została uruchomiona we wrześniu w Polsce ze względu na dużą liczbę uchodźców mieszkających w naszym kraju.

Zgodnie z dyrektywą w sprawie leków sfałszowanych (FMD) na każdym opakowaniu leku na receptę wydrukowany jest unikalny kod Datamatrix. Został on pierwotnie wprowadzony, aby zapobiec wprowadzaniu fałszywych i potencjalnie szkodliwych leków do łańcucha dostaw.  Korzystając z bezpłatnej, dedykowanej aplikacji, lekarze lub pacjenci mogą zeskanować kod na opakowaniu i uzyskać dostęp do e-PIL. Ulotki e-PIL są wiernym tłumaczeniem oficjalnych ulotek (PIL) dostępnych w formie papierowej dla danego leku. Dostęp do e-PIL w języku ukraińskim wymaga jedynie pobrania i zainstalowania aplikacji na smartfonie z systemem Android lub iOS.

Mówiąc o inicjatywie, Nathalie Moll, Dyrektor Generalny, EFPIA, powiedziała: – "Do UE wjechało ponad 7 milionów przesiedlonych Ukraińców, wśród których są pacjenci wymagający stałego leczenia. Stworzenie elektronicznej ulotki informacyjnej o produkcie w języku ukraińskim jest inicjatywą, którą przemysł farmaceutyczny zainicjował w celu zaspokojenia potrzeb tych pacjentów i ułatwienia im dostępu do opieki w ich własnym języku."

Inicjatywę w Polsce wspiera Związek Innowacyjnych Firm Farmaceutycznych INFARMA.

– "Każde działanie, którego celem jest ułatwienie pacjentom z Ukrainy  dostępu do świadczeń i bezpieczne stosowanie terapii lekowych jest bardzo potrzebne. Jednym z wyzwań projektu jest dotarcie z informacją o nim do pacjentów z Ukrainy. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami pacjenckimi oraz Naczelną Izbą Lekarską, Naczelną Izbą Aptekarską a także Okręgowymi Izbami Aptekarskim, którym bardzo dziękujemy za wsparcie." – podkreśla Michał Byliniak, Dyrektor Generalny INFARMY.

Projekt ma charakter pilotażowy i będzie sukcesywnie rozwijany.

Więcej informacji na temat inicjatywy w języku polski i ukraińskim oraz linki do pobrania aplikacji można znaleźć na stronie:

PL: https://www.infarma.pl/e-pil/pl/

UKR: https://www.infarma.pl/e-pil/ua/

Pobierz plik Rozmiar
Projekt e-PIL – ulotki leków w języku ukraińskim - informacja prasowa 0,09 MiB
Projekt e-PIL – ulotki leków w języku ukraińskim - informacja prasowa 0,23 MiB
Projekt e-PIL – jak to działa 1,1 MiB
Projekt e-PIL – ulotki leków w języku ukraińskim 1,53 MiB

Podziel się:

2022 © Copyright: Związek Pracodawców Innowacyjnych Firm Farmaceutycznych INFARMA
All Rights Reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone.
page: 0,7110 s, time: 0,8809 s database, query: 349, querytime: 0,1699 s